На заміну механічному голосу: українці з вадами зору нарешті отримають якісну альтернативу, розроблену незрячим харківцем.
Що зараз відбувається з українськими локалізаціями для незрячих і як тестуватимуть програму, розповів в етері Радіо «Накипіло» Андрій Бутенко, незрячий фахівець із цифрової доступності та технологій синтезу мовлення.
Попри багаторічну політику цифрової доступності компанії Apple, якісного українського голосу, який допомагав би людям з вадами зору — на платформі немає. Через це багато українських користувачів Apple змушені досі послуговуватися російськомовним голосом для читання повідомлень, роботи в онлайн чи повсякденної взаємодії зі смартфоном.
«У компанії Apple не вистачає ресурсів, і вони ставлять пріоритетом ті напрямки, які приносять більше коштів. Так, вони роблять доступність, але приділяють їй трішки менше уваги. Український голос зробили досить давно, ще до “повномасштабки”, і його робила компанія, яка робить дуже якісні голоси. Але чомусь саме український — вийшов неякісним», — каже Андрій.
Однією з можливих причин такої якості голоса він називає аналітику росіян стосовно кількості людей, які користуються українським голосом.
«Ще коли голосу не було, я проводив кампанію, щоб люди переходили на українську мову на айфонах. І ми зробили дуже багато запитів до Apple, їм писали незрячі користувачі з різних країн. Так через рік додали український голос. Зараз ситуація значно змінилася, набагато більше людей користуються українськими інтерфейсами», — розповів розробник.
Зараз проєкт реалізує ГО «Харківський центр реабілітації», і якщо розробку вдасться завершити — цьогоріч українські незрячі користувачі зможуть обирати з кількох українських голосів:
«З 2017 року Apple відкрили можливість додавати голоси сторонніх розробників, і якщо б хтось взявся за це і зробив в Україні якісний голос, і підключив би до епл — він би був. Так я провів глибоке дослідження, зупинився на RHV-voice, відомому синтезаторі мовлення. Були розробки раніше, поламані проєкти, були ентузіасти але стабільної версії? яка працювала б — наразі немає».
Ініціативу Андрія Бутенка вже підтримали іноземні фонди, а зараз прототип застосунку готують до тривалого тестування. Для цього команда взаємодіє з офісом Apple, притримуючись усіх вимог і оформлюючи документацію:
«Прототип працює на макбуці і айфоні. На годиннику він зараз не працює, це буде бонус. Перевага айфона в тому, що він доступний з коробки. Тобто людина може його увімкнути, і в ньому вже майже все налаштовано. В нас є внутрішнє тестування, набиратимемо групу ентузіастів. А за декілька місяців ми плануємо його вже першу версію викладати в AppStore», — підсумував розробник.
Слухайте інтерв’ю повністю у програмі «Накипіло з Володимиром Носковим».
Як доєднатися до Спільноти «Накипіло»
