Listeners:
Top listeners:
1x
1x
1.25x
1.5x
1.75x
2x
00:00
00:00
1x
2x
1.75x
1.5x
1.25x
1x
volume_up
chevron_left
-
play_arrow
Радіо Накипіло Про Харків. Про Харківщину. Про людей.
-
play_arrow
Жителів Харківщини запрошують подаватися на президентські гранти для молоді з малих територіальних громад Філіпп Дикань
-
play_arrow
«Монті Пайтон і Священний Ґрааль»: чому ми прагнемо абсурду Аліка Піхтерева
В український кінопрокат вийшов культовий фільм «Монті Пайтон і Священний Ґрааль» — і цього разу з унікальним дубляжем, до якого приєдналося майже 50 коміків, акторів та артистів. Ініціатором проєкту став комік Василь Байдак. І це, по суті, перший такий масштабний експеримент із комедійним озвученням в Україні.
У подкасті говорили про цей досвід без спойлерів — як для тих, хто вже бачив фільм, так і для тих, хто тільки планує знайомство. Обговорювали, що це за «50 голосів» і як звучить король Артур українською, чому цей проєкт став важливим прецедентом для індустрії та як сприймається такий дубляж. Окремо зачепили феномен гумору «Монті Пайтона»: інтелектуального, абсурдного, наповненого культурними посиланнями й сатирою на медіа.
