Поет Сергій Жадан і композитор Юрій Гуржи анонсували проєкт «Діалектика тиші» про життя двох митців за часів тоталітаризму, один із яких творив у Берліні, а інший — у Харкові. У межах проєкту створять музичний альбом і виставу про Бертольта Брехта й Леся Курбаса.
Про це в етері Радіо «Накипіло» розповів Сергій Жадан.
«Ці два митці, два геніальних діячі театру працювали в той самий час у Європі: один — у Берліні, другий — у Харкові. Теоретично їхні ідеї, думки й емоції десь могли збігатися, десь могли резонувати, десь могли одне одному заперечувати. Цікаво було б спробувати це показати через переклади, музику й театральну постановку», — пояснив він.
Жадан наголосив, що постать Брехта зацікавила його як постать митця, який виїжджає з країни, де до влади приходять нацисти й розв’язують війну.
«Послідовно, цілеспрямовано й усвідомлено Брехт бажає своїй батьківщині поразки в цій війні, розуміючи, що вона несправедлива. Мені здається, це дуже добре й чітко накладається на наші реалії, на реалії російсько-української війни. Зокрема, на дискусії про хороших росіян і російську культуру, про її доречність і можливості з нею співпрацювати — для мене це пряма паралель», — пояснив він.
Почесна консулка Федеративної Республіки Німеччина в Харкові Тетяна Гавриш додала, що цей проєкт зацікавить і харківців, і берлінців.
«Це буде унікальний продукт, оскільки ніколи до цього такої постановки не було. Не знаю, чи буде після. Ми мріємо про те, щоб виникла окрема п’єса, створена навколо Леся Курбаса й Бертольта Брехта. Виставу, про яку ми також мріємо, можна буде зробити в співпраці з театром із Берліна», — сказала вона.
Проєкт реалізують за фінансової підтримки Будинку Нюрнберга в Харкові та Goethe-Institut в Україні.
Слухайте інтерв’ю повністю у програмі «Накипіло з Філіппом Диканем».
Фото: ютуб-канал Сергія Жадана
Як доєднатися до спільноти «Накипіло»
