У відкритому після ремонту Харківському літмузеї проходить виставка «Харківська Енеїда: Домашній архів». Глядачам уперше за 70 років представили ілюстрації харківського художника Рафаеля Волинського до твору Котляревського.
Про те, чому роботи тільки зараз стали доступні для загалу і про характер малюнків розповів в етері Радіо «Накипіло» онук художника і військовослужбовець Богдан Волинський.
Ілюстрації до великого видання «Енеїди» Котляревського у художника замовило видавництво ще у 60-х роках минулого століття. Рафаель Волинський виконував замовлення майже три роки до ювілея письменника, згадує онук.
«Книга мала вийти у харківському видавництві «Прапор», але чомусь не вийшла. В той самий рік київське видавництво видало «Енеїду» з кольоровими ілюстраціями, схожими на комікс. І це ілюстрації Базилевича, який вчився у Харкові і навіть з дідусем був одногрупником перші чотири курси», — розповів він.
Десятиріччями роботи Волинського зберігалися у родинному гаражі і ревниво охоронялися спочатку автором від його сина, а потім і сином — від онука.
«Рафаель був достатньо суворий і не підпускав свого сина до мистецтва так просто. І така була історія: “треба, щоб тобі хоча б 30 років було, тоді зможеш подивитися”. Після довгих вмовлянь, десь у мої 28 років я отримав ключі від гаража і почав розбирати книжки, панно, ілюстрації», — згадує Богдан.
Він переносив роботи додому, розкладав по теках, робив електронні таблиці, щоб взаємодіяти з галеристами і спеціалістами.
«З початком повномасштабної була запланована інша виставка на 2023-й рік в Муніципальній галереї, але вона не відбулась. Зараз оригінали висять в Літмузеї, і частину зображень я підготував поруч, як би вони виглядали у друці, оскільки вони готувались під офсетний друк, такий чотириколірний плашковий, сьогодні б сказали, друк кольорами пантон. Поруч з ними можна побачити оригінали, ілюстрації з усіма мазками, деталями, де обсипалася гуаш від часу», — каже Богдан Волинський.
Військовий досвід дозволив йому по-іншому зрозуміти ілюстрації діда.:
«Це величезні роботи з дуже крупними портретами людей. Це портрети військових. Я впізнаю в цих портретах своїх співслужбовців, таких чоловіків 40-50 років. Вони можуть бути дещо сонні, дещо з масними губами, дещо з хитрими посмішками. Це справжній портрет українського війська», — пояснює онук художника.
«Є драма, коли на одній з ілюстрацій мати плаче над загиблим своїм сином і його другом. Тут є ця бравада наступу, коли ми такі розбишаки наступаємо,
ми щось робимо, і це весело, і це з драйвом, і це такі радісні мрії про перемогу, де козаки тримають в руках хати, тобто ну в своїй хаті своя правда і воля, власне, наша мрія. Тобто і всі ці речі, всі ці відчуття військові, вони переплітаються в цих картинках», — підсумував він.
Виставка триватиме до 25 червня.
Літературний музей працює за адресою вул. Багалія 6, з середи по неділю, 12:00-18:00.
Слухайте інтерв’ю повністю в програмі “Накипіло з Філіппом Диканем”.
Фото:Богдан Волинський
Як доєднатися до Спільноти «Накипіло»
