У соцмережах поширювали відеосюжет нібито з етеру телеканалу «Київ24», де перекладачка жестової мови буцімто супроводжувала виступ Зеленського й у кутку екрана показувала плакат зі скандальними закликами. Ролик виявився повністю сфабрикованим, однак його подавали як доказ «викривлення правди» владою та українськими медіа.
Про те, як працює ця технологія маніпуляції та чому подібні дезінформаційні вкиди є особливо небезпечними, розповіли учасники подкасту «Фейк-хантери» на Радіо «Накипіло».
Як працює фейк із перекладом жестовою мовою
Зображення із нібито ефіру телеканалу «Київ24» виявила журналістка Радіо «Накипіло» й ведуча подкасту Аліса Жинкіна. У кадрі — реальна перекладачка жестової мови Тетяна Садовнича в кутку екрана тримала плакат із написом «Вам брешуть».
У подкасті «Фейк-хантери» ведучі обговорили цю маніпуляцію зі студентом Микитою Антошкіним та культурною діячкою Софією Оніщенко.
І Микита, і Софія одразу звернули увагу на те, наскільки ідеально та красиво написаний текст на плакаті. Як зазначив Микита, на реальних мітингах чи акціях тексти на плакатах зазвичай пишуться від руки і не бувають такими бездоганними, тоді як тут він виглядів надто охайним.
За словами Микити, спочатку він подумав про використання стокових фото чи графічних редакторів, однак згодом з’ясувалося, що підробку створили на основі архівних відеокадрів. Потім за допомогою інструментів штучного інтелекту змінили положення плаката й міміку.
Софія Оніщенко звернула увагу, що подібний зміст розрахований на миттєву емоційну реакцію аудиторії, яка не перевірятиме першоджерела, а одразу зреагує на «скандал».
Як російська пропаганда маніпулює за допомогою дипфейків
Медіаекспертка Марія Малєвська пояснила, що цей випадок — приклад технологічної імітації (дипфейку), яка б’є по найвразливішому місцю: довірі до власних очей («я ж бачу це на відео»).
Пропагандисти беруть реальні матеріали українських медіа, додають штучно згенеровані елементи та подають це як «викриття».
Експертка назвала кілька причин, чому ця маніпуляція є небезпечною:
- удар по вразливих аудиторіях: фейк вибудували навколо теми жестової мови, залучивши увагу людей із порушеннями слуху, які щодня користуються супроводом перекладачів;
- використання реальних облич: обличчя та професія реально існуючої людини додають ролику уявної правдоподібності;
- порушення довіри до медіа та держави: головна мета таких матеріалів — змусити сумніватися в усьому й сформувати переконання, що «брешуть абсолютно всі».
Як повідомила директорка телеканалу «Київ24» Наталія Лященко, у день, зазначений як час ефіру, Тетяна Садовнича не працювала в кадрі, а сам випуск узагалі не супроводжувався перекладом жестовою мовою. Канал офіційно підтвердив, що відео — підробка.
Як захистити себе від дезінформації та дипфейків
Медіаекспертка порадила не поширювати матеріали одразу під впливом емоцій. Якщо відео чи публікація викликає обурення, варто зробити паузу й перевірити інформацію.
Перед поширенням слід з’ясувати, чи є офіційне підтвердження новин на ресурсах телеканалу або у верифікованих джерелах. Якщо підтвердження немає, а відео поширюється лише сумнівними ресурсами — це фейк, який не слід тиражувати.
Ця публікація була підготовлена за фінансової підтримки Європейського Союзу. Її зміст є виключною відповідальністю Національної асоціації медіа та Радіо «Накипіло» і не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.
Слухайте інтерв’ю повністю в програмі “Фейк-хантери” на Радіо “Накипіло”.
Більше новин із Харкова, подкасти, українська музика — у нашому застосунку для Android | iOS
Як доєднатися до Спільноти «Накипіло»
