play_arrow

Харківські історії

Острозька Біблія

micФіліп Дикань today11.08.2023 189

Тло
  • cover play_arrow

    Острозька Біблія Філіп Дикань


12 серпня 1581 року в місті Острог вийшло друком видання Біблії, що ввійшла в історію під назвою Острозької. Це був другий, виправлений варіант Святого Письма, яке в повному обсязі церковнослов’янською мовою видали вперше. Ініціював повну збірку святих текстів під однією палітуркою київський воєвода князь Василь-Костянтин Острозький. Для цього він організував, якщо висловлюватися сучасною мовою, науково-дослідницьку роботу: новий варіант звіряли з попередніми авторитетними списками різними мовами, зокрема з грецьким — від папи з Ватикану, зі слов’янським — з москви, отриманим із величезними труднощами від царя івaнa грoзнoгo, а також із католицькими та протестантськими. 

У світі збереглося не так уже й мало примірників Острозької Біблії — близько 300. Є вони в Україні й у Харкові зокрема. Два з них зберігаються в Центральній науковій бібліотеці Харківського національного університету ім. В.Н. Каразіна. Про це важливе для української й не тільки культури видання в «Харківських історіях» розповіла завідувачка відділу книжкових пам’яток, цінних видань і рукописів ЦНБ Каразінського університету Наталія Проць.


Харківські історії

0%